Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Laat hen worden als kaf voor den wind, en de Engel des HEEREN drijve hen weg. |
| WLC | יִֽהְי֗וּ כְּמֹ֥ץ לִפְנֵי־ר֑וּחַ וּמַלְאַ֖ךְ יְהוָ֣ה דֹּוחֶֽה׃ |
| Trans. | yihəyû kəmōṣ lifənê-rûḥa ûmalə’aḵə JHWH dwōḥeh: |
| AC | ה יהיו כמץ לפני-רוח ומלאך יהוה דוחה |
| ASV | Let them be as chaff before the wind, And the angel of Jehovah driving [them] on. |
| BE | Let them be like dust from the grain before the wind; let the angel of the Lord send them in flight. |
| Darby | Let them be as chaff before the wind, and let the angel of Jehovah drive [them] away; |
| ELB05 | Laß sie sein wie Spreu vor dem Winde, und der Engel Jehovas treibe sie fort! |
| LSG | Qu'ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l'ange de l'Eternel les chasse! |
| Sch | Sie müssen werden wie Spreu vor dem Winde, und der Engel des HERRN vertreibe sie! |
| Web | Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them. |
